No 002

Les ECHOS de DAZ No 002

 

Le hibou ravi, jubile et l'homme ravi, sourit! (Florian Lebreton)

 

Les belles sorties de nos télévisions: (RTS 2, Hockey, Coupe Spengler, lundi 31.12.18 à 12h31, par Marc-André Berset): Il y a automatiquement des automatismes qui se mettent en marche!

 

et un peu plus tard, par l'autre commentateur, Steve Roth, parce que la RTS doit faire comme en France, il faut deux journalistes pour une rencontre: il a passé un but à moitié dedans! J'ignorais jusque là qu'on puisse mettre des demis buts au hockey sur glace...

 

Repéré et lu la toute dernière et immense affiche du Cirque Knie pour 2019, déjà. 2019, Jubilé, soit cent ans d'existence! Un jubilé, c'est normalement 50 ans, mais chez les Knie, on en fait deux d'un coup...

 

J'avais pensé clore le chapitre du "Sennenbrot" du géant orange. Mais il y a des reste: - j’ose espérer que c’est la faute à ta machine , mais de traduire "Sennerin" ,le pendant féminin de "Senn" (ou à la rigueur l’épouse de celui-ci) par  vacherie  en est vraiment une! Bon d’accord, cela dépend un peu de la dame! Et la prochaine fois, au risque de voir le débat moins animé, contentes-toi d’un pain mi-blanc ou d’un tessinois! C'est promis-juré...En fait pour ce pain, il y a autant de variantes de traduction qu'il y a de lecteurs des Echos.

 

Ai du chercher incidemment un restaurant ouvert le premier de l'an, mais pour en trouver un, il faut se lever tôt... Il faut croire que la restauration procure suffisamment de revenu en 5 jours seulement par semaine...

 

Utilisé ce Jour de l'an le bus No 22 sur le coup des 13h00 entre Nations et Maison du Parlement, soit 6 arrêts en gros. Un seul passager et un chien... Les TPG ne doivent pas faire de grosses affaires le premier de l'An!

 

 

DAZ, alias Daniel Zurcher

02 janvier 2019

Lien permanent 0 commentaire

Les commentaires sont fermés.