No 076

Les ECHOS de DAZ No 076

 

L'écriture commence là où s'arrête la parole et c'est un grand mystère que ce passage de l'indicible* au dicible! ( Amélie Nothomb)

 

* indicible signifie qu'on ne peut exprimer et dicible, le contraire.

 

Une lectrice et néanmoins amie du Sud me demande comment résoudre ce problème de notre belle langue: Dans une main, j'ai un ver de terre et dans l'autre, un verre d'eau. J'ouvre les deux mains et les deux v.... tombent. Comment écrire v...?

 

En fait, il s'agit d'une vieillerie que l'on a déjà évoqué il y a des décennies, comme: - un âne avec un sot sur son dos porte un seau plein de sceaux. L'âne trébuche et tous les .... se renversent.

 

Ce sont des homonymes, ou des mots de prononciation identique (homophone) et de sens différents, qu'ils soient de même orthographe (homographe) ou non (ex. ceint, sain, sein, seing).

 

Maintenant vous reprenez le premier exemple et vous écrivez: dans une main, j'ai un ver de terre et dans l'autre j'ai une tasse. J'ouvre les deux mains et les deux choses tombent. Élémentaire donc!. Ça n'est pas parce que deux mots se prononcent de la même façon qu'il faut les considérer comme un même mot.

 

Suivi quelque peu la rencontre de rugby du tournoi des six nations entre le Pays de Galles et l'Irlande. Il flottait dru toute la rencontre, les Gallois menaient 23 à 0 à 10 secondes de la fin, mais les Irlandais qui ne renoncent jamais ont tout de même sauvé l'honneur, 23-7. La classe, le rugby.. On n'abandonne jamais et on on ne triche pas comme au football!

 



Les belles sorties de nos télévisions: France 2, samedi passé vers 14h00 par un journaliste professionnel: - les chants gallois illuminent cette partie... En général. illuminer signifie éclaire vivement et n'a rien à voir avec la musique!

Et je ne vais pas la louper pour cette première course automobile: - une épreuve de Formule 1, c'est 20 bolides qui tournent pendant une heure et 30 minutes et c'est Mercedes qui gagne...

Sur ce, excellent dimanche à tous!

 

DAZ alias Daniel Zurcher

17 mars 2019

Lien permanent 0 commentaire

Les commentaires sont fermés.